-
1 выход замуж
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выход замуж
-
2 выход замуж
General subject: marriage -
3 выход замуж
ngener. apprecēšanās (par sievieti) -
4 выход замуж
• vdavky -
5 выход замуж
-
6 выход замуж
-
7 выход замуж
-
8 выход замуж
naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (naisesta) -
9 замуж
выход замуж - aqayğa çıquv, aqayğa çıqma -
10 замуж
выход замуж - акъайгъа чыкъув, акъайгъа чыкъма -
11 выход
муж.
1) (в разн. знач.) going out, coming out;
leaving, departure;
withdrawal при выходе выход в отставку выход из войны выход из боя выход к морю выход на работу выход замуж
2) (место выхода) exit;
way out ;
outlet
3) (из затруднения и т. п.) way out, outlet другого выхода нет ≈ there is no other way out, there is no alternative это единственный выход ≈ it is the only thing to do
4) (об издании и т. п.) appearance, publication
5) экон. yield, output
6) театр. entrance торжественный выход короля ≈ entry
7) геол. outcrop выход на поверхность( пласта) ≈ abruption, egress, rise ∙ дать выход чему-л. ≈ to give vent to smth. знать все ходы и выходы ≈ to be perfectly at home, to know all the ins and outsм.
1. (действие) going out;
(из какой-л. организации) withdrawal;
(на сцену) entrance;
это был мой первый ~ после болезни it was the first time I had been out (of doors) since my illness;
~ на орбиту going (into) orbit;
2. (место выхода) exit, way out;
(выходное отверстие) outlet;
в этом доме несколько ~ов the house has several exits;
стоять у ~а stand* at the door;
~ к морю an outlet to the sea;
3. (из затруднения и т. п.) way out;
другого ~а нет there`s no alternative;
найти ~ find* a solution;
из всякого положения есть ~ there`s a way out of every difficulty;
4. (журнала) publication, issue;
(книги тж.) appearance;
5. (продукции) yield, output;
~ зерна с каждого гектара output per hectare;
6. геол. (жилы, пласта) outcrop;
~ слоя на поверхность outcropping( of stratum) ;
дать ~ чувству give* vent to one`s feelings;
знать все ходы и ~ы know* all the ins and outs;
быть на ~ах play a supernumerary part. -
12 выход
муж.1) (в разн. знач.)going out, coming out; leaving, departure; withdrawal- выход замуж
- выход из боя
- выход из войны
- выход к морю
- выход на работу
- при выходе2) ( место выхода)exit; way out ; outlet3) (из затруднения и т. п.)way out, outletдругого выхода нет — there is no other way out, there is no alternative
4) (об издании и т. п.)appearance, publication5) экон. yield, output6) театр. entrance7) геол. outcropвыход на поверхность (пласта) — abruption, egress, rise
••дать выход чему-л. — to give vent to smth.
знать все ходы и выходы — to be perfectly at home, to know all the ins and outs
-
13 выход
1) вихід (р. виходу), хід (р. ходу). [З нашого подвір'я - два виходи. Тоді громада буде в такому кільці, що з його не буде ходу. Оповіщення про вихід нової газети. Це він сказав на виході = перед выходом, выходя]; (уход) відхід (р. -ходу), (редко) вийстя. [Сказав на відході = выходя]. Выход замуж - віддання, віддавання. Великий выход (в церкви) - перенос, великий вихід. Выход из положения - ря[а]тунок, поря[а]тунок, рада, порада. Из этого нет выхода - на се нема ради, тут нема виходу. Найти выход - зарадити кому (или собі), порадити собі з чим, дати собі раду, пораду;2) хим. - количественный выход - видаток (р. - тку), добуток (р. -тку).* * *ви́хід, -ходу -
14 выход
egressoescappatoriaexitoorificio\выход ить sortirexir\выходить замуж spo (n) sar se, maritar se\выходить из партии seceder\выходящий из употребления obsolescente. -
15 выход
-
16 parígrahaíva
☼ выход замуж 33 (-°) -
17 vdavky
-
18 naimakauppa
yks.nom. naimakauppa; yks.gen. naimakaupan; yks.part. naimakauppaa; yks.ill. naimakauppaan; mon.gen. naimakauppojen naimakauppain; mon.part. naimakauppoja; mon.ill. naimakauppoihinnaimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno ( naisesta) выход замуж, вступление в брак naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (miehestä) женитьба
naimakielto запрет на вступление в брак
naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (naisesta) выход замуж, вступление в брак naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (miehestä) женитьба naiminen: naiminen (ark) совокупление, траханье (разг.), ебля (груб.)
naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (naisesta) выход замуж, вступление в брак naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (miehestä) женитьба
naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (naisesta) выход замуж, вступление в брак naimakauppa, naimiskauppa, naiminen, naimisiinmeno (miehestä) женитьба -
19 تزوّج
Iتَزَوَّجَп. Vжениться (на ком بـ) ; выходить замуж (за кого بـ)IIتَزَوُّجٌ* * *
аааавступать в брак; жениться; выходить замуж
-
20 출가
I출가【出嫁】выход замуж; замужествоII출가【出家】출가하다 уйти из дому; порвать с семьёй; уходить в монастырь; постригаться в монахи (монахини); стать монахом (бонзой)
См. также в других словарях:
Как выйти замуж за миллиардера — Chalet Girl Режиссёр Фил Трэйлл Автор сценария Том Уильямс В главных ролях Фелисити Джонс, София … Википедия
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж — История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж … Википедия
Пегги Сью вышла замуж — Peggy Sue Got Married … Википедия
Выйти замуж за капитана (фильм) — Выйти замуж за капитана Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников … Википедия
История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж (фильм) — История Аси Клячиной, которая любила, да не вышла замуж Жанр мелодрама Режиссёр Андрей Кончаловский В главных ролях Ия Саввина Геннадий Егорычев Александр Сурин Кинокомпания Госкино … Википедия
Выйти замуж за капитана — Жанр Мелодрама, комедия Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария … Википедия
Мама вышла замуж — Мама вышла замуж … Википедия
Свадебный выход — Out at the Wedding Жанр Романтическая комедия Реж … Википедия
Пегги Сью выходит замуж — Peggy Sue Got Married Жанр мелодрама Режиссёр Фрэнсис Форд Коппола В главных ролях Николас Кэйдж … Википедия
Мама вышла замуж (фильм) — Мама вышла замуж Жанр Мелодрама Режиссёр Виталий Мельников Автор сценария Юрий Клепиков В главных ролях Никол … Википедия
Как выйти замуж за 3 дня — Leap Year Жанр мелодрама комедия Режиссёр Ананд Такер Продюсер Джэйк Уэйнер Гари Барбер … Википедия